Den franska skådespelerskan Mlle George och hennes teatertrupp flydde från Ryssland till Sverige vårvintern 1813. Mlle George och hennes skådespelare fick utstå svåra umbäranden under denna flykt. Vid ett tillfälle, som jag beskriver här nedan i ett inlägg, blir sången Le Chant du Départ uttryck för dessa fransmäns känslor för fosterlandet och för frihet. Det är en sång som eggar till fosterlandskärlek in i döden:
"La République nous appelle...
Un Français doit vivre pour elle.
Pour elle un Français doit mourir!"
Marie-Joseph Chénier (1764–1811), författare och dramatiker skrev texten. Jag vet inte om Marie-Joseph skrev denna patetiska hyllning till republiken Frankrike medan hans bror, poeten André Chénier, född 1762, fängslades för påstådda antirevolutionära brott och kastades i fängelse. Det vore en ödets ironi om André – samtidigt som Marie-Joseph i frihet skrev sin hyllning till republiken – i fängelset skrev sin ångestfyllda dödssång Comme un dernier rayon (Som en sista stråle).
André blev giljotinerad år 1794, samma år som Le Chant du Départ lanserades. Musiken komponerades av Étienne Nicolas Méhul, som också komponerade musik till många sångspel. Le Chant du Départ blev den officiella hymnen under Det Första Kejsardömet, dvs Napoléons kejsardöme. Sången kunde säkert egga soldaterna, när de marscherade ut mot fronten för att försvara sitt älskade Frankrike.
André Chénier blev föremål för en opera av Umberto Giordano "Andrea Chenier" (1896). Operan spelades på Stockholmsoperan för några år sedan. En dramatisk föreställning, minns jag.
Citat från Youtube:
"Le Chant du départ est un chant révolutionnaire et un hymne de guerre, écrit par Étienne Nicolas Méhul (pour la musique) et Marie-Joseph Chénier (pour les paroles) en 1794. Il fut l'hymne officiel du Premier Empire et notamment utilisé lors de la Première Guerre mondiale pour exalter les soldats partant au front lors de la mobilisation (la « fleur au fusil » parfois).
The Chant du Départ (French for "Song of the Departure") is a revolutionary and war song written by Étienne Nicolas Méhul (music) and Marie-Joseph Chénier (words) in 1794. It was the official anthem of the First Empire."
Licens
Standardlicens för YouTube
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar