Michel Fabers Bladvändare i istider.

Det är, i skrivande stund, -12℃, ibland kallare t.ex. -19℃ .

Jag har läst ut Michel Fabers roman "Sugar, kvinnan som steg ut ur mörkret". Originalets titel är
"The Crimson Petal and the White". Den blodröda rosen och den vita, "typ". Berättelsen på 876 sidor har fängslat mig oavbrutet dessa kalla dagar och nätter. Person- och miljöskildring är mästerlig. Man anar Charles Dickens' stilmedel i grunden. På den bygger Faber en frodig konstruktion, som pastost bemålas i djärva penseldrag. Bygget formligen sprängs av detaljer. Faber, och även hans huvudperson Sugar, väjer inte för det fula, det grymma, det blodiga, det skitiga. Mot mörka fonder målas drömmen om det rena, det obefläckade, det vackra. Också det sensuella. Där är moderne Faber djärvare än Dickens.

Parfymerimakaren Rackhams kärlek, hans stundtals vacklande borgerliga hushåll i den nya stadsdelen Notting Hill ingår i Sugars drömmar om en bättre tillvaro. Jag har ivrigt vänt blad efter blad och engagerat mig i före detta ofrivilligt prostituerade Sugars tillvaro. Parfymfabrikanten William Rackham och hans fru Agnes' hushåll vibrerar av den viktorianska tidens bigotterier och kotterier. Agnes är frustrerad av meningslös sysslolöshet, blir hysterisk och betraktas som galen. Kärlek, kärlekslöshet, religiöst grubbel, tankar och känslor. Författaren har låtit mig se in i innersta skrymslen och vrår både mänskligt och bildligt. Inget mänskligt är författaren främmande. Men döm om min besvikelse över slutet. Jag får på sista sidan inte veta var Sugar hamnar. Är det rännstenens djup igen? Eller lyckas hon öppna en blomsterhandel i Mayfair? Det är med kvinnor hon känner gemenskap, tycks det mig. Kanske blir hon sufragett. Berättelsen har varit så spännande. Jag har verkligen försökt låta bli att glänta på förlåten under händelsernas häftiga gång. Och så lämnar författaren åt mig att själv fundera ut hur det gick med Sugar och Sophie, parfymfabrikörens dotter.

Men han antyder ju att Sugar steg ut ur mörkret. Sugar är stark, hon vill inte tillbaka dit.